A A A

[27] Это руководство и толкование ещё из Гневного удара:
29 Будь Сильнее против,
Обкручивай, коли. Если он видит, сведи вниз.

Толкование. Отметь, это когда ты ударил его с Гневным ударом, если он Смещает и остаётся со смещением на мече, тогда также останься Силён против него со своим мечом на его, и заведи руки высоко, и Обкручивай свою рукоять на его мече перед своей головой, и уколи его сверху в лицо...

...Если он осведомлён об уколе, и выводит высоко со своими руками и Смещает своей рукоятью, тогда оставайся стоять так с рукоятью перед своей головой и поставь остриё перед его шеей или на его грудь между обеими его руками

[28] Кроме того, так ты попытался достать его со своей правой стороны, и он Смещал твой укол, тогда немного Обкрути на своё лево и с тем также поставь к его груди своё остриё. Если он затем Смещает остриё, тогда Отдёрни свой меч на себя и вновь ударь в его голову. Если он Смещает, тогда Сбрось поверх или делай другую работу оттуда.

[29] Ещё:
Кроме того, когда ты Сбросил поверх, и он Сместил твой укол, тогда хорошенько поведи руками вверх и Обкрути внутрь короткое лезвие на Слабую его меча и уколи его в лицо или Обкрути на свою правую сторону на слабой его меча и уколи внутрь, но в лицо. Ты также можешь выполнять оба Обкручивания один за другим и колоть остриём.

 

[18] Вновь пьеса из Гневного удара:
29 Будь Силён против
И коли. Если он видит, сведи вниз.

Толкование. Заметь, это когда ты вклиниваешься с Гневным ударом (как было описано ранее): если он Смещает это, и с этим остаётся Силён на мече, тогда также будь Силён против него на мече, и веди сильной своего меча на слабую его меча, и Обкручивай свою рукоять вперёд перед своей головой над мечом, и так уколи его высоко в лицо.

Когда ты колешь внутрь с Обкручиванием (как было сказано ранее), если он затем идёт наверх с руками и Смещает высокий укол рукоятью, тогда также оставайся в соединении и направь своё остриё вниз между его руками и в грудь.

 

Это про Гневный удар (прод.):
29 ...Выстой против него,
Обкручивай и вновь коли. Если он замечает, ударь внизу.

...Если он также защищается против этого, будь Силён против меча и Обкручивай остриё внутрь для укола...

...Если он защищается от этого укола, тогда отведи меч в сторону и ударь низко в его ноги...


 
Перевод: Сушенцев И.А.