A A A

[31] Это руководство и толкование Войны:
32 Кто бы ни входил в Войну
Сверху, он будет посрамлён снизу.

Толкование: Отметь, Война - это Обкручивание и работа с остриём, что идёт оттуда к четырём открытиям и выполняй это так: когда ты бьёшь с Гневным ударом, то в момент, когда он Смещает, подними свои руки и Обкручивай остриё своего меча сверху внутрь в верхнее открытие его левой стороны. Если он затем Смещает верхний укол, тогда, оставаясь в Обкручивании с рукоятью перед своей головой, позволь острию соскользнуть в нижнее открытие также на его левой стороне. Если он затем следует после твоего меча со Смещением, тогда заведи свой меч на свою левую сторону и Подвесь остриё сверху в верхнее открытие его правой стороны. Так он будет посрамлён с Войной сверху и снизу, если ты будешь вести все верно от одного к
другому.

 

[22] Здесь заметь хороший урок (прод.):
Кроме того. Выполняй Войну таким образом: Когда ты вклиниваешься с Гневным ударом, то как только он Смещает, подними руки и Обкручивай острие вокруг меча в верхнее открытие. Если он Смещает укол, тогда оставайся в Обкручивании и коли в нижнее открытие остриём. Если затем он следует со Смещением, тогда веди остриё снизу его меча и Подвесь остриё сверху к другому открытию его правой стороны. Так он будет посрамлён сверху и снизу, если только ты сможешь выполнить эту технику правильно.

 

Это про Гневный удар (прод.):
32 ...Кто бы ни начинал Войну
Слишком высоко, он будет поражён снизу...

...Более того, тебе не следует сильно торопиться в Войне, потому что если ты целишься сверху и промахиваешься, ты будешь поражён внизу. И как тебе выполнять одно за другим, в соответствии с реальным искусством со специальными ударами, уколами и порезами, ты услышишь позже. И тебе не следует бить в чей-то меч, но бей прямо в него, в голову или тело, куда пожелаешь.

[39] Теперь следуй этому учению и оставайся всё время в движении, попадаешь ты или промахиваешься, так некто не дойдёт до своих ударов и всегда шагай в сторону со своими ударами…

 
Перевод: Сушенцев И.А.