A A A

[42] Это руководство и толкование про Изогнутый удар и его техники:
42 Изгибай ловко,
Бросай остриё в руки.
43 Тот, кто делает Изогнутый хорошо
С шагами, ранит многие удары.

Отметь, Изогнутый удар - одно из Четырёх смещений против Четырёх защит и к тому же повергает защиту, что зовётся Бык, а также Верхние и Нижние удары. Выполняй его так: когда ты подходишь к нему с пред-фехтованием, если он затем встанет против тебя и будет держать свой меч перед своей головой в защите Бык на его левой стороне, тогда поставь свою левую ногу вперёд и держи свой меч на своём правом плече в защите, и хорошенько прыгни своей правой ногой на свою правую сторону против него, и ударь длинным лезвием со скрещенными руками поверх его рук.

 

[28] Изогнутый удар с его пьесами:
42 Изгибай стремительно,
Бросай остриё поверх рук.

Толкование. Это как ты должен бить Изогнуто в руки, и выполняй пьесы таким образом: Когда он бьёт со (своей) правой стороны в открытие с Верхними или Нижними ударами, отпрыгни в сторону от удара с правой ногой против него на его левую сторону и ударь его со скрещенными руками остриём по его рукам...

...И также выполняй эту пьесу против него, когда он стоит против тебя в защите Быка.

[29] Вновь пьеса из Изогнутого удара:
43 Кто делает Изогнутый хорошо
С шагом, тот ранит множество ударов.

Толкование. Это как ты должен Сместить Верхний удар с Изогнутым ударом, выполняй пьесу так: Когда он вклинивается сверху с его правой стороны в открытие, то широко шагни правой ногой на его левую сторону, (с ударом) поверх его меча, с остриём поверх земли в защите Барьер. Делай так с обеих сторон. Ты также можешь ударить его в голову из Смещения.

 

[43] Это про Изогнутый удар:
42 Изогнись быстро
и брось остриё на его руки.
43 Изогнутый удар с правильными шагами
защищает против множества ударов…

Комментарий: Здесь услышь и узнай, что Изогнутый удар это Верхний удар, что делается изогнутым способом с хорошим шагом в сторону. Вот почему Лихтенауэр говорил, что кто бы ни хотел выполнит этот удар, он должен шагать хорошо на правую сторону, пока бьёт и должен быстро и хорошо Изогнуть удар и должен выбросить или протолкнуть остриё поверх рукояти противника в его руки…

 
Перевод: Сушенцев И.А.