A A A
[43] Ещё:
Отметь, ты также можешь выполнить Изогнутый удар из защиты Барьер с обеих сторон и в эту защиту становись так: когда ты подходишь к нему с пред-фехтованием, то поставь свою левую ногу впереди себя и держи меч остриём на своей правой стороне рядом с землёй (так чтобы длинной лезвие было сверху), и дай открытие с левой стороны. Если он за тем бьёт в открытие, тогда отпрыгни от удара хорошенько прыгнув своей правой ногой на своё право против него, и ударь его длинным лезвием со скрещенными руками остриём по его рукам.

 

[130] Это пьеса выполняется из защиты Барьер таким образом:
Кроме того. Если некто бьёт сверху в тебя или снизу вверх (как угодно), то вклинься в него Изогнуто в открытие с шагом наружу.

[131] Кроме того. Или ударь его Изогнуто в плоскость и как только высекутся искры, направь короткое остриё.

[132] Кроме того. Или выполни Поворачивающего в его лицо остриём, и когда он соединится с тобой, тогда будь Силён длинным лезвием и можешь выполнить любую из пьес в атаке, из тех, что были названы выше.

 

Защита Барьер (прод.):
И теперь, если некто бьёт или колет тебя, то захвати остриё меча противника, пока движешься вверх с Отведением и ударь его низко в стопу или выше или куда можешь достать лучше. И это также схоже с Хвостом павлина, если некто бьёт всё время вверх и вниз и попадает куда пожелает.
 
Перевод: Сушенцев И.А.