A A A
[44] Про защиту Барьер:
Так размещай себя в защиту Барьер на своей левой стороне: когда ты подходишь с пред-фехтованием, то встань своей правой ногой впереди себя и держи меч на левой стороне рядом с землёй со скрещенными руками (так чтобы короткое лезвие было сверху), и дай открытие с правой стороны. Если он за тем бьёт в открытие, тогда отпрыгни от удара шагнув хорошенько левой ногой на его правую сторону против него и ударь его коротким лезвием поверх рук в прыжке.

 

[129] Защиту Барьер делай таким образом:
Кроме того. Когда ты фехтуешь с кем-то и подходишь близко к нему, то встань левой стопой впереди себя и помести меч на свою правую сторону с остриём к земле и так длинное лезвие будет сверху; и с левой стороны, короткое лезвие снизу и правая нога стоит спереди. Так делай с обеих сторон.

 

Защита Барьер:
Одна техника зовётся защита Барьер и это значит, что тебе надо поместить остриё вниз к земле с той стороны, что выберешь, и так ты подготовишь себя к Отведению. Это также можно будет сделать из Ворот, когда некто помещает остриё вниз к земле перед собой…
 
Перевод: Сушенцев И.А.